Chiffchaff
चिफ़चैफ (एक छोटी वॉर्बलर चिड़िया)
Origin & History
Imitative/onomatopoeic English name from the bird’s two-note call (“chiff-chaff”); recorded in English from the 18th century.
यह नाम पक्षी की दो‑स्वर वाली पुकार “चिफ़‑चैफ” की नकल (ध्वन्यानुकृति) से बना है; अंग्रेज़ी में इसका प्रयोग 18वीं शताब्दी से मिलता है।
Definition
A chiffchaff is a small, common leaf-warbler found across much of Europe and parts of Asia; it has yellowish‑green plumage and is well known for a repetitive call that sounds like “chiff-chaff.” The word can also refer to the call itself.
चिफ़चैफ (chiffchaff) एक छोटी और आम पत्तियों में रहने वाली वॉर्बलर (Phylloscopus collybita) चिड़िया है, जो यूरोप और एशिया के कुछ भागों में मिलती है; इसके पंख अक्सर पीले‑हरे रंग के होते हैं और इसकी दोहराई जाने वाली आवाज़ “चिफ़‑चैफ” जैसी लगती है। यह शब्द कभी‑कभी उसी आवाज़/गीत के लिए भी用 होता है।