Canting
तिरछा होना/झुकाना; तिरछापन; (पुराना) जर्गन/पाखंडी भाषा में बोलना
Origin & History
From Middle French/Old French cant (“corner, edge”) and related uses of cant as “tilt/slope”; in the sense of “jargon/insincere talk,” cant developed separately in English from earlier uses meaning “singsong speech” and group jargon.
यह शब्द मध्य/पुरानी फ़्रेंच cant (“कोना/किनारा”) तथा उससे जुड़े “ढलान/तिरछापन” वाले अर्थ से जुड़ा माना जाता है; जबकि “जर्गन/पाखंडी या रटंत भाषा” वाला अर्थ अंग्रेज़ी में अलग विकास पथ से आया, जहाँ cant का प्रयोग पहले “लयदार/गुनगुनाती बोली” और बाद में समूह-विशेष की भाषा/जर्गन के लिए होने लगा।
Definition
Canting refers mainly to something being set or leaning at an angle (sloping/tilting), or the act/process of tilting something. In older or specialized use, it can also relate to speaking in “cant” (jargon or hypocritical/whining talk).
Canting का मुख्य अर्थ किसी वस्तु का तिरछा/झुका हुआ होना (ढलान पर होना) या किसी चीज़ को कोण पर झुकाने की क्रिया है। पुराने या विशेष प्रयोग में यह “cant” (जर्गन या पाखंडी/रटंत/रोने-धोने वाली भाषा) में बोलने से भी संबंधित हो सकता है।