Bone-deep

/ˈboʊn.diːp/

हड्डियों तक; बेहद गहरा/तीव्र; भीतर तक उतर जाने वाला

Normal #विशेषण #क्रिया-विशेषण #भावनाएँ #तीव्रता #मौसम #शारीरिक अनुभूति #रूपक

Origin & History

A modern English compound from bone + deep, using 'bone' to emphasize depth to the very core; popular in figurative uses (e.g., bone-deep cold/tiredness).

आधुनिक अंग्रेज़ी का समास (bone + deep), जिसमें 'bone' का प्रयोग 'अंतिम गहराई/असली भीतर तक' पर ज़ोर देने के लिए होता है; रूपक प्रयोगों (जैसे bone-deep cold/tiredness) में प्रचलित।

Definition

Describing something that reaches very deep—literally into the bone, or figuratively into the deepest feelings, nature, or severity of something.

किसी चीज़ का अत्यंत गहराई तक पहुँचना—शाब्दिक रूप से हड्डी तक, या रूपक रूप से भावनाओं/स्वभाव/प्रभाव की सबसे गहरी परत तक पहुँचना।

Parts of Speech

Adjective:
They were bone-deep tired after the long trek.
लंबी पदयात्रा के बाद वे हड्डियों तक थक चुके थे।
Adverb:
The cold sank bone-deep, even through the heavy coat.
भारी कोट के बावजूद ठंड हड्डियों तक उतर गई।

Usage Examples

A bone-deep chill filled the room.
She felt a bone-deep sadness that words couldn’t explain.
His bone-deep distrust made cooperation impossible.
The pain was bone-deep after the injury.

Synonyms

Profound Deep-seated Ingrained Piercing Intense Thoroughgoing

Related Forms

Noun
Bone / Depth / Deepness
Verb
Deepen / Deepened / Deepening
Adjective
Deep / Bone-deep
Adverb
Deeply / Bone-deep

Idioms & Phrases

Bone-deep cold
हड्डियों तक जमा देने वाली ठंड
Bone-deep tired
हड्डियों तक थका हुआ
Bone-deep fear
रग-रग में समाया हुआ भय