Blinders
आँखों पर लगा ढकाव/पर्दा (खासकर घोड़े के लगाम के किनारी पर्दे); रूपक: सीमित दृष्टि/पूर्वाग्रह; (ब्रिटिश बोलचाल) शानदार प्रदर्शन; (बोलचाल) भारी शराबखोरी का दौर
Origin & History
From blinder (something that blinds), formed from blind + -er; later used for horse tack ‘blinkers/blinders’ and extended to slang senses (notably British).
blinder (जो अंधा कर दे) से बना—blind + -er; बाद में घोड़े के साज-सामान में ‘ब्लिंकर्स/ब्लाइंडर्स’ के अर्थ में प्रचलित हुआ और फिर बोलचाल (खासकर ब्रिटिश) में रूपक/स्लैंग अर्थों तक विस्तृत हुआ।
Definition
Blinders are things that block vision—often the side vision of a horse when attached to a bridle; the word can also mean anything that ‘blinds’ or limits awareness, and in informal British use it can refer to an outstanding performance or a heavy drinking session.
Blinders वे वस्तुएँ हैं जो दृष्टि को रोकती हैं—अक्सर घोड़े की लगाम पर लगे किनारी पर्दे जो उसे बगल की चीज़ें देखने से रोकते हैं; यह शब्द रूपक रूप में ‘समझ/जागरूकता’ को सीमित करने वाली चीज़ के लिए भी आता है, और ब्रिटिश अनौपचारिक भाषा में ‘बहुत शानदार प्रदर्शन’ या ‘भारी शराबखोरी के दौर’ के अर्थ में भी इस्तेमाल होता है।