Barsom
बारसोम (ज़रथुस्त्री अनुष्ठान में टहनियों/छड़ों का पवित्र गुच्छा)
Origin & History
From Avestan/Pahlavi traditions: ultimately from Avestan *baresman* (a ritual bundle of twigs), transmitted via Middle Persian (Pahlavi) into English in scholarly use.
अवेस्ता/पहलवी परंपरा से: मूलतः अवेस्ताई *baresman* (अनुष्ठानिक टहनियों का गुच्छा) से, जो मध्य फ़ारसी (पहलवी) के माध्यम से विद्वत् प्रयोग में अंग्रेज़ी में आया।
Definition
Barsom is a ritual implement in Zoroastrian worship: a bundle of thin twigs or metal rods held/used by a priest during ceremonies such as the Yasna, symbolizing sacred creation and serving as a liturgical tool.
बारसोम पारसी/ज़रथुस्त्री पूजा में प्रयुक्त एक अनुष्ठानिक वस्तु है: पतली टहनियों (अक्सर अनार या टैमरिस्क) या धातु की छड़ों का गुच्छा, जिसे यज्ना आदि कर्मकांडों में पुरोहित हाथ में लेकर प्रयोग करता है; यह पवित्र सृष्टि का प्रतीक और धार्मिक क्रिया का उपकरण माना जाता है।