Baidar
अलास्का की पारंपरिक त्वचा-ढकी नाव (कयाक/उमियाक जैसी); कुछ संदर्भों में: बैदार चलाने वाला नाविक
Origin & History
Borrowed from Russian "байдар" (baidar), used in accounts of Alaska for indigenous skin boats; ultimately connected with Aleut/Yupik and related Arctic boating traditions.
रूसी "байдар" (बैदार) से लिया गया शब्द, जो अलास्का के संदर्भ में वहाँ की पारंपरिक चमड़े से ढकी नावों के लिए प्रयोग हुआ; इसकी जड़ें अल्यूट/यूपिक आदि आर्कटिक नौका-परंपराओं से संबंधित मानी जाती हैं।
Definition
A baidar is a traditional Alaskan skin boat, similar to a large kayak or umiak, used for travel and hunting on coastal waters; in some contexts, the word can also mean the boatman who rows or paddles it.
बैदार अलास्का की पारंपरिक चमड़े (त्वचा) से ढकी नाव है, जो बड़े कयाक या उमियाक जैसी होती है और तटीय जल में यात्रा तथा शिकार के लिए इस्तेमाल होती है; कुछ संदर्भों में यह शब्द उस नाविक/खेवनहार के लिए भी प्रयुक्त होता है जो इसे चलाता है।