Backchannel
परोक्ष/अनौपचारिक संचार-मार्ग; (ऑनलाइन/प्रस्तुति में) समानांतर चर्चा; (संवाद में) श्रोता की छोटी प्रतिक्रिया; (भूगोल) नदी की छोटी शाखा
Origin & History
From back + channel; attested in 20th-century English, expanded in meaning from geography (a secondary river channel) to communication, including linguistics (listener feedback) and online discussion.
back + channel से बना शब्द; 20वीं सदी की अंग्रेज़ी में प्रचलित, जिसका अर्थ भूगोल (नदी की द्वितीयक धारा) से बढ़कर संचार के क्षेत्र में फैल गया—भाषाविज्ञान में श्रोता-प्रतिक्रिया तथा ऑनलाइन समानांतर चर्चा तक।
Definition
Backchannel refers to a secondary or informal channel of communication: (1) an unofficial route used for discreet negotiations, (2) a parallel real-time chat during a talk or presentation, (3) brief listener signals like “mm-hmm” that encourage the speaker; it can also mean the smaller river channel forming an island.
Backchannel का अर्थ संचार का एक द्वितीयक या अनौपचारिक मार्ग है: (1) गुप्त/अनौपचारिक बातचीत या समझौते के लिए प्रयोग होने वाला रास्ता, (2) भाषण/प्रस्तुति के साथ-साथ चलने वाली लाइव ऑनलाइन चैट, (3) “हूँ-हूँ” जैसी श्रोता की छोटी प्रतिक्रियाएँ जो वक्ता को जारी रखने का संकेत देती हैं; यह नदी की उस छोटी धारा के लिए भी कहा जाता है जो द्वीप बनाते हुए अलग होती है।