Abdar

/ˈɑːb.dɑːr/

पानी ढोने/परोसने वाला; पानी का प्रभारी (ऐतिहासिक)

Very Hard #ऐतिहासिक #फ़ारसी-उद्गम #दरबारी-पद #सेवक #मुग़ल-काल

Origin & History

From Persian ābdār (آبدار) ‘water-bearer; in charge of water’, from āb ‘water’ + -dār ‘holder, possessor’.

फ़ारसी ābdār (آبدار) से, अर्थ ‘पानी ढोने/पानी का प्रभारी’; āb ‘पानी’ + -dār ‘धारक/स्वामी’ से बना।

Definition

An abdar is a (historical) servant or official whose duty was to provide and manage drinking water (and sometimes other drinks) for a household, palace, or court, especially in Persianate and Mughal contexts.

अबदार एक (ऐतिहासिक) सेवक/अधिकारी होता था जिसका काम घर, महल या दरबार में पीने के पानी (और कभी-कभी अन्य पेयों) की व्यवस्था करना और परोसना होता था, विशेषकर फ़ारसी-परंपरा और मुग़ल संदर्भों में।

Parts of Speech

Noun:
In the royal camp, the abdar ensured that safe drinking water was always available.
शाही शिविर में अबदार यह सुनिश्चित करता था कि सुरक्षित पीने का पानी हमेशा उपलब्ध रहे।

Usage Examples

The abdar carried water in leather skins for the travelers.
Records mention an abdar among the household staff of the nobleman.
The post of abdar was important where clean water was scarce.

Synonyms

Water-bearer Cupbearer Water carrier Attendant Servant

Related Forms

Noun
Abdar / Abdarship (rare)

Idioms & Phrases

Not an idiomatic word in modern English; chiefly historical usage (e.g., “the king’s abdar”)
आधुनिक अंग्रेज़ी में प्रचलित मुहावरे के रूप में नहीं; मुख्यतः ऐतिहासिक प्रयोग (जैसे, “the king’s abdar” = “राजा का अबदार”)