Zaffir
কোবাল্ট-জাত নীল রঞ্জক; (প্রায়শই) zaffre/zaffer-এর বানানভেদ
Origin & History
Likely a rare/variant form tied to “zaffre/zaffer,” from French zaffre/zaffre, from Italian zaffera (cobalt ore/blue pigment), ultimately from Arabic ṣafrāʾ (“yellow”), possibly via medieval trade/technical terminology shifts.
এটি সম্ভবত “zaffre/zaffer”-এর সঙ্গে যুক্ত একটি বিরল/বানানভেদ; ফরাসি zaffre/zaffre থেকে, যা ইতালীয় zaffera (কোবাল্ট আকরিক/নীল রঞ্জক) থেকে এসেছে; উৎসসূত্রে আরবি ṣafrāʾ (“হলুদ”) শব্দেরও যোগ থাকতে পারে—মধ্যযুগীয় বাণিজ্য ও প্রযুক্তিগত পরিভাষার পরিবর্তনের ফলে অর্থগত রূপান্তর ঘটেছে বলে ধরা হয়।
Definition
Zaffir is a rare English word-form, usually treated as a spelling variant of “zaffre/zaffer,” referring to a cobalt-derived blue pigment (impure cobalt oxide) used especially for making blue glass and glazes.
Zaffir একটি বিরল ইংরেজি শব্দরূপ; সাধারণত “zaffre/zaffer”-এর বানানভেদ হিসেবে ধরা হয়—এটি কোবাল্ট-জাত নীল রঞ্জক (অশুদ্ধ কোবাল্ট অক্সাইড) বোঝায়, যা বিশেষ করে কাঁচ, সিরামিকের গ্লেজ ও এনামেল নীল করতে ব্যবহৃত হয়।