Zabti
পুলিশ (সদস্য); কনস্টেবল/জেন্ডার্ম
Origin & History
From Turkish (Ottoman) 'zaptiye' meaning gendarmerie/constabulary, from Arabic root ḍ-b-ṭ relating to control/discipline; used in regional English transliterations as 'zabti'.
তুর্কি (অটোমান) 'zaptiye' থেকে, যার অর্থ জেন্ডার্মারি/কনস্ট্যাবুলারি; এটি আরবি ḍ-b-ṭ ধাতু (নিয়ন্ত্রণ/শৃঙ্খলা) সম্পর্কিত। আঞ্চলিক ইংরেজি প্রতিলিপ্যন্তরে 'zabti' রূপে ব্যবহৃত হয়েছে।
Definition
Zabti refers to a policeman or constable, especially in historical or regional usage (e.g., Ottoman/Turkish-influenced contexts). It can also appear as a transliteration in South Asian texts to mean the police/constabulary.
'Zabti' বলতে সাধারণত পুলিশ সদস্য/কনস্টেবলকে বোঝায়, বিশেষ করে ঐতিহাসিক বা আঞ্চলিক ব্যবহারে (যেমন অটোমান/তুর্কি প্রভাবিত প্রেক্ষাপট)। দক্ষিণ এশিয়ার লেখায় এটি কখনও কখনও 'পুলিশ/কনস্ট্যাবুলারি' অর্থেও প্রতিলিপ্যন্তর (transliteration) হিসেবে দেখা যায়।