Weathercocks
আবহাওয়া-মুরগি/বায়ুদিক-সূচক (আকৃতিতে মোরগ-সদৃশ) বা মত বদলানো মানুষ (রূপক অর্থে)
Origin & History
From Middle English weathercock, from weather + cock (the rooster figure commonly used on vanes).
মধ্য ইংরেজি weathercock থেকে; weather (আবহাওয়া/বাতাস) + cock (মোরগ)—কারণ বায়ুদিক-সূচকে প্রচলিতভাবে মোরগের আকৃতি ব্যবহৃত হতো।
Definition
Weathercocks are devices placed high (often on rooftops) that rotate to show wind direction; many are traditionally shaped like a cockerel. Figuratively, the word also describes someone who keeps changing their stance with shifting public opinion; in parts of the US/Canada it can also refer to a wind‑pump top that turns like a vane and may include a wheel for wind-speed indication.
Weathercocks বলতে সাধারণত ছাদের মতো উঁচু স্থানে বসানো এমন একটি যন্ত্রকে বোঝায় যা বাতাসের দিক অনুযায়ী ঘুরে দিক নির্দেশ করে; অনেক সময় এটি মোরগের (cockerel) আকৃতির হয়। রূপক অর্থে, যে ব্যক্তি জনমত বা পরিস্থিতি বদলালেই নিজের মত পাল্টায় তাকেও weathercock বলা হয়; যুক্তরাষ্ট্র/কানাডায় কখনও কখনও এমন wind‑pump-এর ওপরের অংশকেও বোঝায় যা বায়ুদিক-সূচকের মতো বাতাসের দিকে ঘুরে এবং বাতাসের গতি মাপার জন্য চাকা থাকতে পারে।