Warhorse
যুদ্ধের ঘোড়া; (রূপক) অভিজ্ঞ ভেটেরান/দীর্ঘদিনের সেবাদানকারী; (রূপক) বারবার মঞ্চস্থ/অতিচর্চিত জনপ্রিয় রচনাকর্ম
Origin & History
From war + horse; originally literal (a horse for battle), later extended metaphorically to veterans and to frequently revived works.
war + horse থেকে গঠিত; শুরুতে আক্ষরিক অর্থে যুদ্ধের ঘোড়া বোঝাত, পরে রূপক অর্থে অভিজ্ঞ ‘ভেটেরান’ ব্যক্তি এবং বারবার পুনরুজ্জীবিত/মঞ্চস্থ সৃষ্টিকর্ম বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
Definition
Warhorse refers literally to a horse used in battle (especially one carrying an armored knight), and figuratively to (1) a theatrical/musical ‘repertory staple’ revived again and again, sometimes implying it has become hackneyed, or (2) an experienced person who has served through many hard contests or situations.
Warhorse শব্দটি আক্ষরিক অর্থে যুদ্ধের কাজে ব্যবহৃত ঘোড়া (বিশেষ করে বর্মধারী নাইটকে বহনকারী ঘোড়া) বোঝায়; রূপক অর্থে এটি (১) বারবার মঞ্চস্থ/পরিবেশিত ‘রেপার্টরি-নিয়মিত’ নাটক বা সঙ্গীতকর্ম—যা কখনও কখনও অতিচর্চিত/গতানুগতিক হয়ে গেছে এমন ইঙ্গিত দেয়, অথবা (২) বহু লড়াই, প্রতিযোগিতা বা কঠিন পরিস্থিতি পেরোনো অভিজ্ঞ ব্যক্তি/দীর্ঘদিনের সেবাদানকারীকে বোঝায়।