Waif

/weɪf/

ভবঘুরে/পরিত্যক্ত (বিশেষত শিশু); (বিরল) মালিকহীন কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস; (উদ্ভিদবিদ্যা) স্বদেশি নয় এমন কিন্তু স্থায়ীভাবে প্রাকৃতিকীকৃত নয় এমন উদ্ভিদ

Origin & History

From Middle English waif, from Old French gaif/waif (“stray; abandoned”), related to Germanic forms meaning “stray.” In legal history, “waif” referred to ownerless goods, especially items discarded by a fleeing thief.

মধ্য ইংরেজি waif থেকে এসেছে; পুরোনো ফরাসি gaif/waif (‘ভবঘুরে/পরিত্যক্ত’) থেকে উদ্ভূত, এবং জার্মানিক উৎসের ‘ভবঘুরে’ অর্থবোধক শব্দগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত। আইনগত ইতিহাসে ‘waif’ বলতে মালিকহীন সম্পত্তি—বিশেষত পালাতে থাকা চোরের ফেলে দেওয়া জিনিস—বুঝাত।

Definition

A waif is usually a homeless or abandoned child who looks thin and vulnerable; in older legal/archaic use it can mean ownerless goods found without a known owner, and in botany it can mean a plant growing outside its native range without becoming fully naturalized.

Waif বলতে সাধারণত এমন পরিত্যক্ত বা গৃহহীন শিশুকে বোঝায় যে রোগা-দুর্বল ও অসহায় দেখায়; পুরোনো/আইনগত বা প্রাচীন ব্যবহারে এটি অজ্ঞাত মালিকের মালিকহীন কুড়িয়ে পাওয়া জিনিসও বোঝাতে পারে, আর উদ্ভিদবিদ্যায় স্বদেশি এলাকার বাইরে জন্মানো কিন্তু স্থায়ীভাবে প্রাকৃতিকীকৃত হয়নি এমন উদ্ভিদকে বোঝাতে পারে।

Parts of Speech

Noun:
The charity offered shelter to a young waif found wandering the streets.
রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো এক পরিত্যক্ত শিশুকে দাতব্য সংস্থাটি আশ্রয় দিয়েছিল।

Usage Examples

After the war, many children became waifs with no home to return to.
যুদ্ধের পর অনেক শিশু বাড়ি ফেরার জায়গা না থাকায় পরিত্যক্ত/গৃহহীন হয়ে পড়েছিল।
She looked like a waif in an oversized coat.
বড় মাপের কোটে তাকে রোগা-দুর্বল, অসহায় (waif-এর মতো) দেখাচ্ছিল।
The old record uses “waiffor goods found with no known owner.
পুরোনো নথিতে অজ্ঞাত মালিকের মালিকহীন কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস বোঝাতে “waif” শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Botanists recorded the species as a waif, appearing briefly outside its native range.
উদ্ভিদবিদরা প্রজাতিটিকে ‘waif’ হিসেবে নথিভুক্ত করেন—স্বদেশি এলাকার বাইরে অল্প সময়ের জন্য দেখা গিয়েছিল।

Related Forms

Noun
Waif / Waifdom (rare)
Adjective

Idioms & Phrases

Waif and stray
পরিত্যক্ত বা আশ্রয়হীন মানুষ/শিশু (বিশেষত যারা দেখাশোনা করার কেউ নেই)