Waasta

/ˈwɑːstə/

সুপারিশ/পরিচয়-প্রভাব; মধ্যস্থতা; (কিছু ক্ষেত্রে) কারণ/যুক্তি

Hard #সামাজিক-সম্পর্ক #সুপারিশ #প্রভাব #মধ্যস্থতা #দক্ষিণ-এশীয়-ব্যবহার #চাকরি-ও-প্রশাসন

Origin & History

Borrowed into South Asian English/Urdu-Hindi usage from Arabic wāsiṭa ‘intermediary, mediation; means/connection’, via Persian/Urdu forms meaning ‘recommendation/connection’.

আরবি wāsiṭa (‘মধ্যস্থ/মধ্যস্থতা; উপায়/সংযোগ’) থেকে ফারসি/উর্দু পথে দক্ষিণ এশীয় কথ্য ব্যবহারে (উর্দু-হিন্দি/ইংরেজি প্রভাবে) ‘সুপারিশ/পরিচয়-প্রভাব/মধ্যস্থতা’ অর্থে গৃহীত।

Definition

Waasta refers to influence or mediation—using a personal link, recommendation, or intermediary to achieve an outcome; in some contexts it can also mean a reason/consideration behind an action.

‘ওয়াস্তা’ বলতে প্রভাব বা মধ্যস্থতা বোঝায়—কোনো কাজ করিয়ে নিতে ব্যক্তিগত পরিচয়, সুপারিশ বা মধ্যস্থ ব্যক্তিকে ব্যবহার করা; কিছু ক্ষেত্রে এটি কোনো কাজের কারণ/বিবেচনাও বোঝায়।

Parts of Speech

Noun:
He got the job through waasta.
সে ওয়াস্তা (পরিচয়-প্রভাব) দিয়ে চাকরিটা পেয়েছে।
Noun:
Don’t do it without waasta—have a proper reason.
ওয়াস্তা ছাড়া এটা করো না—ঠিকঠাক কারণ/যুক্তি থাকুক।

Usage Examples

She used waasta to arrange a meeting with the official.
সে কর্মকর্তার সঙ্গে দেখা করার ব্যবস্থা করতে ওয়াস্তা (পরিচয়-প্রভাব) ব্যবহার করেছে।
In some places, waasta matters more than merit.
কিছু জায়গায় যোগ্যতার চেয়ে ওয়াস্তা (সুপারিশ/প্রভাব) বেশি কাজ করে।
I have no waasta with them, so I can’t help.
ওদের সঙ্গে আমার কোনো ওয়াস্তা (সম্পর্ক/যোগাযোগ) নেই, তাই আমি সাহায্য করতে পারব না।
What waasta do you have for saying that?
এ কথা বলার কী ওয়াস্তা (কারণ/যুক্তি) আছে?

Synonyms

Influence Connections Pull Clout Leverage Backing Mediation Intercession Recommendation Patronage

Related Forms

Noun
Waasta / Wasta / Wāsiṭa

Idioms & Phrases

Through waasta
ওয়াস্তা/সুপারিশ/পরিচয়ের জোরে
Use waasta
ওয়াস্তা খাটানো (প্রভাব/সুপারিশ প্রয়োগ করা)
Have no waasta with someone
কারও সঙ্গে কোনো ওয়াস্তা/যোগাযোগ/সম্পর্ক না থাকা