Origin & History
From Sanskrit Vināyaka (विनायक), a title/name of Ganesha; often interpreted as ‘leader’ or ‘guide’, and used as an honorific for the deity.
সংস্কৃত ‘বিনায়ক’ (Vināyaka, विनायक) শব্দ থেকে উদ্ভূত; এটি গণেশ দেবতার উপাধি/নাম—সাধারণভাবে ‘নেতা’ বা ‘পথপ্রদর্শক’ অর্থে ব্যাখ্যা করা হয় এবং দেবতার সম্মানসূচক নাম হিসেবে ব্যবহৃত।
Definition
Vinayaka is one of the principal names of Ganesha, widely used in Hindu tradition, especially in prayers and festivals, to invoke wisdom and the removal of obstacles at the start of any undertaking.
বিনায়ক হলো গণেশ দেবতার একটি প্রধান নাম, যা হিন্দু ধর্মপরম্পরায় বিশেষত প্রার্থনা ও উৎসবে ব্যবহৃত হয়—যে কোনো নতুন কাজের শুরুতে প্রজ্ঞা লাভ ও বাধা-বিপত্তি দূর করার জন্য তাঁকে স্মরণ করা হয়।