Vimalata
নির্মলতা; সম্পূর্ণ পবিত্র ও কলুষতাহীন অবস্থা (বিশেষত বৌদ্ধ/সংস্কৃত দর্শনের পরিভাষা)
Origin & History
From Sanskrit ‘vimalatā’ (विमलता), formed from ‘vi-’ (a prefix implying separation or intensification) + ‘mala’ (stain, impurity) + the abstract noun suffix ‘-tā’, literally ‘stainlessness’ or ‘absence of stain’; adopted into Buddhist philosophical vocabulary and sometimes used as a given name.
সংস্কৃত ‘विमलता’ (vimalatā) শব্দ থেকে উদ্ভূত, যেখানে ‘vi-’ উপসর্গটির অর্থ বিচ্ছেদ বা তীব্রতা, ‘mala’ মানে দাগ বা কলুষতা, এবং ‘-tā’ একটি বিমূর্ত বিশেষ্যসূচক প্রত্যয়; আক্ষরিক অর্থ ‘দাগহীনতা’ বা ‘কলুষতার অনুপস্থিতি’। পরবর্তীকালে এটি বৌদ্ধ দর্শনের পরিভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং কখনও ব্যক্তিনাম হিসেবেও গৃহীত হয়েছে।
Definition
A technical term (from Sanskrit) in Buddhist and Indic philosophy meaning complete purity or stainlessness of mind and being, without any moral, mental, or spiritual stain; sometimes also used as a personal name.
বৌদ্ধ ও ভারতীয় দর্শনে (সংস্কৃত উৎসের) একটি কারিগরি শব্দ, যার অর্থ মন ও অস্তিত্বের এমন পরিপূর্ণ পবিত্রতা বা নির্মলতা যেখানে কোনো নৈতিক, মানসিক বা আধ্যাত্মিক কলুষতা বা দাগ থাকে না; কখনও ব্যক্তিনাম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।