Vedana

/veɪˈdɑːnə/

বেদনা (অনুভূতি-স্বাদ/সংবেদন)

Very Hard #বৌদ্ধধর্ম #থেরবাদ #মনোবিজ্ঞান #ধ্যান #বিপাসনা #পালি-সংস্কৃত #দর্শন

Origin & History

From Pali vedanā (and Sanskrit vedanā) meaning “feeling, sensation,” from the Indo-Aryan root vid-/ved- “to know, to experience.”

পালি ‘বেদনা়’ (এবং সংস্কৃত ‘বেদনা়’) থেকে, অর্থ ‘অনুভূতি/সংবেদন’; ইন্দো-আর্য ধাতু vid-/ved- ‘জানা/অভিজ্ঞতা করা’ থেকে উদ্ভূত।

Definition

Vedana is the Buddhist term for the immediate feeling-tone of experience—pleasant, unpleasant, or neither—arising when a sense base meets its object and consciousness; it is distinct from emotion and is one of the five aggregates (khandhas).

বৌদ্ধ মনোবিজ্ঞানে ‘বেদনা’ বলতে বোঝায় অভিজ্ঞতার তাৎক্ষণিক অনুভূতি-স্বাদ—সুখকর, দুঃখকর বা নিরপেক্ষ—যা ইন্দ্রিয়-দ্বার, তার বিষয় ও চেতনার সংযোগে জন্মায়; এটি আবেগ থেকে পৃথক এবং পাঁচ খণ্ডের (খন্ধ/স্কন্ধ) একটি।

Parts of Speech

Noun:
In Vipassana practice, the meditator observes vedana without clinging or aversion.
বিপাসনা অনুশীলনে ধ্যানী আসক্তি বা বিরাগ না রেখে বেদনা পর্যবেক্ষণ করেন।

Usage Examples

The teacher explained that vedana is simply the raw feeling-tone that follows contact.
শিক্ষক ব্যাখ্যা করলেন যে সংস্পর্শের পর যে কাঁচা অনুভূতি-স্বাদ ওঠে সেটিই বেদনা।
Noticing unpleasant vedana helped her see how craving quickly arises.
অসুখকর বেদনা লক্ষ্য করা তাকে বুঝতে সাহায্য করল কীভাবে দ্রুত তৃষ্ণা/আসক্তি জেগে ওঠে।
He distinguished vedana from emotion: a sensation can be neutral while the mind adds stories.
তিনি বেদনা ও আবেগের পার্থক্য দেখালেন: সংবেদন নিরপেক্ষ হতে পারে, কিন্তু মন তাতে গল্প যোগ করে।

Synonyms

Feeling-tone Sensation Felt experience

Related Forms

Noun
Vedana / Vedanā

Idioms & Phrases

Pleasant vedana
Unpleasant vedana
Neutral vedana
Observe vedana