Origin & History
From un- (“not”) + read; also used as a modern back-formation/extension in digital contexts meaning “mark as not read.”
un- (অর্থ: ‘না/নয়’) উপসর্গ + read (পড়া) থেকে গঠিত; আধুনিক ডিজিটাল ব্যবহারে ‘বার্তাকে অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করা’ অর্থেও সম্প্রসারিত।
Definition
“Unread” can be an adjective meaning something has not been read (e.g., an unread book/message), and it can also be a verb meaning to wish you could undo having read something or to mark an email/message as not read.
“Unread” বিশেষণ হিসেবে বোঝায়—কোনো বই/বার্তা ইত্যাদি এখনও পড়া হয়নি; আবার ক্রিয়া হিসেবে বোঝাতে পারে—পড়া হয়ে গেছে এমন কিছুকে ‘না পড়া’ অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়ার ইচ্ছা/ধারণা (রূপক অর্থে) অথবা ইমেইল/বার্তাকে আবার ‘অপঠিত’ হিসেবে চিহ্নিত করা।