Uh-uh

/ˌʌ ʌ/

না-না; না (কখনও সুরভেদে ‘হ্যাঁ’ও হতে পারে)

Origin & History

Imitative (onomatopoeic) spoken form representing a negative response; attested in modern English as a colloquial interjection.

অনুকরণধ্বনি (অনোমাটোপিয়িক) কথ্য রূপ—নেতিবাচক উত্তর বোঝাতে ব্যবহৃত; আধুনিক ইংরেজিতে কথ্য বিস্ময়/উক্তি হিসেবে প্রচলিত।

Definition

Used as a spoken sound to show disagreement, refusal, or that something is not true; sometimes it can also mean “yes” depending on dialect and intonation, so context matters.

কথ্য ধ্বনি হিসেবে অসম্মতি, অস্বীকৃতি বা কোনো কথা সত্য নয়—এমন অর্থে ব্যবহৃত হয়; আবার কিছু উপভাষা ও সুরভেদের উপর নির্ভর করে “হ্যাঁ” অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে, তাই প্রসঙ্গ গুরুত্বপূর্ণ।

Parts of Speech

Interjection:
Uh-uh,” she said, shaking her head.
সে মাথা নেড়ে বলল, “না-না।”

Usage Examples

Uh-uh. I’m not going with you.
না-না। আমি তোমার সঙ্গে যাচ্ছি না।
He asked if I broke the vase, and I said, “Uh-uh.”
সে জিজ্ঞেস করল আমি কি ফুলদানিটা ভেঙেছি, আর আমি বললাম, “না।”
Uh-uh—don’t touch that, it’s hot.
না-না—ওটা ছুঁয়ো না, গরম।
In some places, “uh-uh” can mean “yes,” so listen for the intonation.
কিছু অঞ্চলে “uh-uh” বলতে “হ্যাঁ” বোঝাতেও পারে, তাই সুরভেদ খেয়াল করতে হয়।

Related Forms

Idioms & Phrases

Uh-uh, no way.
না-না, কোনোভাবেই না।
Uh-uh, not happening.
না-না, এটা হবে না / ঘটছে না।