Ubermensch
অতিমানব; (নীটশে-দর্শনে) আত্ম-অতিক্রমী ‘উচ্চতর মানুষ’
Origin & History
Borrowed from German Übermensch (‘overman’, literally ‘over + human’), popularized by Friedrich Nietzsche in Thus Spoke Zarathustra (1883–1885).
জার্মান Übermensch (‘ওভারম্যান’; আক্ষরিক অর্থ ‘উপর/অতি + মানুষ’) থেকে গৃহীত; ফ্রিডরিখ নীটশে তাঁর Thus Spoke Zarathustra (১৮৮৩–১৮৮৫) গ্রন্থে শব্দটি জনপ্রিয় করেন।
Definition
In Nietzsche’s philosophy, the Übermensch is an ideal of self-overcoming: a person who creates values independently, rises beyond herd morality, and continually transcends limitations; the term has also been misused in Nazi and white-supremacist contexts to mean a so‑called ‘Aryan super-race’ person.
নীটশের দর্শনে ‘উবারমেন্শ’ বলতে বোঝায় আত্ম-অতিক্রমণের আদর্শ: এমন ব্যক্তি যিনি নিজস্ব মূল্যবোধ সৃষ্টি করেন, ‘দলের নৈতিকতা’ বা ভেড়ার পালের নৈতিকতার ঊর্ধ্বে ওঠেন এবং ক্রমাগত নিজের সীমা অতিক্রম করেন; তবে শব্দটি নাৎসি ও শ্বেতাঙ্গ শ্রেষ্ঠত্ববাদী প্রচারেও বিকৃতভাবে ব্যবহৃত হয়েছে, যেখানে এটি কথিত ‘আর্য সুপার-জাতি’র সদস্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।