Two-tiered
দুই-স্তরবিশিষ্ট (বৈঠার ক্ষেত্রে: দুই স্তরে/দুই সারিতে সাজানো বৈঠা)
Origin & History
Modern English compound from two + tier + -ed (‘having’), used generally for structures with two levels; the nautical sense extends this to oars arranged in two levels.
আধুনিক ইংরেজিতে two + tier + -ed (‘যুক্ত/বিশিষ্ট’) থেকে গঠিত যৌগিক বিশেষণ; সাধারণভাবে দুই স্তরবিশিষ্ট কাঠামো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, এবং নৌচালনায় এটি দুই স্তরে সাজানো বৈঠা বোঝাতেও প্রসারিত হয়েছে।
Definition
Two-tiered (of oars) describes oars positioned or worked in two distinct vertical levels/rows, typically to fit more oars on a vessel or to separate the oarlocks for different benches.
Two-tiered (oars-এর ক্ষেত্রে) বলতে বোঝায় বৈঠা দুটি পৃথক উল্লম্ব স্তর/সারিতে বসানো বা চালানো হয়—সাধারণত নৌযানে বেশি বৈঠা বসানোর জন্য বা ভিন্ন বেঞ্চ/আসনে বৈঠার রো-লক (oarlock) আলাদা স্তরে রাখার জন্য।