Translocal
আন্তঃস্থানীয়; একাধিক লোকালয়ের মধ্যে সংযোগসম্পর্কিত
Origin & History
Formed from trans- (“across, beyond”) + local; used in academic English from the late 20th century, especially in anthropology and human geography, to describe connections spanning multiple localities.
trans- (‘অতীত/পারের দিকে/জুড়ে’) উপসর্গ + local শব্দের সমন্বয়ে গঠিত; ২০শ শতকের শেষ ভাগে একাডেমিক ইংরেজিতে (বিশেষত নৃতত্ত্ব ও মানব ভূগোলে) একাধিক লোকালয় জুড়ে থাকা সংযোগ বোঝাতে প্রচলিত হয়।
Definition
Relating to more than one locality; describing ties, movements, institutions, or experiences that link different places while still being shaped by local contexts. Often used in social sciences (e.g., migration, urban studies) to emphasize place-to-place connections rather than only global or purely local perspectives.
একাধিক স্থান/লোকালয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত; এমন সংযোগ, চলাচল, প্রতিষ্ঠান বা অভিজ্ঞতা বোঝায় যা বিভিন্ন স্থানকে যুক্ত করে, আবার স্থানীয় প্রেক্ষাপট দ্বারাও প্রভাবিত থাকে। সমাজবিজ্ঞানে (যেমন অভিবাসন, নগর অধ্যয়ন) প্রায়ই ব্যবহৃত হয়—শুধু ‘গ্লোবাল’ বা কেবল ‘লোকাল’ নয়, বরং স্থান-থেকে-স্থানে সংযোগকে গুরুত্ব দিতে।