Tole
টোল (সাজসজ্জার ধাতব ফয়েল/আলংকারিক রঙ করা ল্যাকার করা ধাতব সামগ্রী)
Origin & History
From French “tôle” meaning ‘sheet metal’ (tinplate), later used in English for decorative lacquered metalware and the craft of painting on such items.
ফরাসি “tôle” শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ ‘ধাতব পাত/শিট মেটাল’ (বিশেষত টিন-প্লেট); পরে ইংরেজিতে এই শব্দটি আলংকারিক ল্যাকার করা ধাতব সামগ্রী এবং সেই ধরনের সামগ্রীতে চিত্রাঙ্কনের শিল্পকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Definition
Tole refers to thin metal foil used to decorate surfaces, or to decorative painted lacquered metalware (e.g., trays, boxes) made from such sheet metal, often with floral designs; the craft is associated with folk-art decoration and is commonly seen in terms like “tole painting” and “toleware.”
টোল বলতে সাজসজ্জার কাজে ব্যবহৃত পাতলা ধাতব ফয়েল (সাধারণত টিন বা অ্যালুমিনিয়াম) বোঝায়; এছাড়া এই ধরনের শিট-মেটালের ওপর রং করে ল্যাকার দিয়ে তৈরি আলংকারিক ধাতব সামগ্রী (যেমন ট্রে, বাক্স ইত্যাদি)কেও বোঝায়, যা প্রায়ই “টোল পেইন্টিং” বা “টোলওয়্যার” নামে পরিচিত।