Tola
টোলা (ওজনের একক; প্রায় ১১.৬৬ গ্রাম)
Origin & History
From Hindi/Urdu tolā, ultimately from Sanskrit tolā/tuḷā meaning “a balance, weighing,” related to the idea of weighing with a scale; long used in the Indian subcontinent as a standard for precious metals.
হিন্দি/উর্দু ‘তোলা’ (tolā) থেকে; যার উৎস সংস্কৃত ‘তোলা/তুলা’—অর্থ ‘দাঁড়িপাল্লা/ওজন মাপা’, দাঁড়িপাল্লায় মাপার ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত; ভারতীয় উপমহাদেশে দীর্ঘদিন ধরে মূল্যবান ধাতুর ওজনের মান একক হিসেবে ব্যবহৃত।
Definition
A tola is a traditional unit of mass used in South Asia (notably in India, Pakistan, Nepal, and Bangladesh) for weighing gold, silver, and gemstones; in modern metric terms it is standardized at approximately 11.66 grams.
টোলা হলো দক্ষিণ এশিয়ায় (বিশেষত ভারত, পাকিস্তান, নেপাল ও বাংলাদেশে) সোনা, রূপা ও রত্ন মাপার জন্য ব্যবহৃত একটি ঐতিহ্যবাহী ওজনের একক; আধুনিক মেট্রিক মানদণ্ডে এটি প্রায় ১১.৬৬ গ্রাম হিসেবে মান্য।