Thumbs-down
অসম্মতি/অপছন্দের ইশারা; প্রত্যাখ্যান বা না-সূচক সিদ্ধান্ত
Origin & History
From the figurative use of the hand gesture “thumb down” to indicate disapproval (popularly associated with public judgment in ancient Roman spectacles), later extended to mean rejection and used in modern ratings.
অসম্মতি বোঝাতে “বুড়ো আঙুল নিচে” হাতের ইশারার রূপক ব্যবহার থেকে (জনপ্রিয় ধারণায় প্রাচীন রোমের জনসমক্ষে বিচার/রায়ের সঙ্গে যুক্ত), পরে এর অর্থ প্রসারিত হয়ে প্রত্যাখ্যান বোঝায় এবং আধুনিক রেটিং/মূল্যায়ন ব্যবস্থাতেও ব্যবহৃত হয়।
Definition
“Thumbs-down” refers to the hand gesture with the thumb pointing downward to show disapproval; by extension it also means a rejection, refusal, or negative verdict (and as a verb, to express disapproval in this way).
“Thumbs-down” বলতে মুঠোর বাইরে বুড়ো আঙুল নিচের দিকে দেখিয়ে অসম্মতি বা অপছন্দ প্রকাশের হাতের ইশারা বোঝায়; বিস্তৃত অর্থে এটি প্রত্যাখ্যান, না-বলা বা নেতিবাচক রায়কেও বোঝায় (এবং ক্রিয়া হিসেবে এভাবে অসম্মতি প্রকাশ করা)।