Term-time
টার্ম চলাকাল / পাঠদানকাল
Origin & History
From term (a fixed period in an academic year) + time, used in British English to contrast the teaching period with school holidays.
term (শিক্ষাবর্ষের নির্দিষ্ট অধ্যায়/সময়কাল) + time (সময়) থেকে গঠিত; ব্রিটিশ ইংরেজিতে স্কুল/বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনার সময়কে ছুটির সময়ের বিপরীতে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Definition
Term-time refers to the weeks or months when an educational institution is holding classes and normal academic activities, not the vacation periods; it is often used when rules, timetables, fees, travel, or childcare differ during teaching terms.
টার্ম-টাইম বলতে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ক্লাস ও স্বাভাবিক শিক্ষাক্রম চলাকালীন সপ্তাহ/মাসগুলোকে বোঝায়, ছুটির সময়কে নয়; টার্ম চলাকালে নিয়ম-কানুন, সময়সূচি, ফি, ভ্রমণ বা শিশু পরিচর্যার ব্যবস্থা ভিন্ন হতে পারে—এ কথাও বোঝাতে শব্দটি ব্যবহৃত হয়।