Temperaments
স্বভাব-প্রকৃতি/মেজাজসমূহ; (উপাদানের) ভারসাম্যপূর্ণ মিশ্রণসমূহ; (সঙ্গীত) টেম্পারামেন্ট/স্বরান্তরের সামঞ্জস্যকরণ
Origin & History
From Latin *temperamentum* (“proper mixture, moderation”), from *temperare* (“to mix in due proportion; moderate”); later extended to personality disposition and, in music, tuning systems.
লাতিন *temperamentum* (অর্থ: ‘যথাযথ মিশ্রণ, সংযম’) থেকে উদ্ভূত; মূল ধাতু *temperare* (অর্থ: ‘যথানুপাতে মেশানো; সংযত/মধ্যপন্থী করা’)। পরে অর্থ বিস্তৃত হয়ে ব্যক্তিস্বভাব এবং সঙ্গীতে টিউনিং/স্বরসামঞ্জস্যের ধারণাও যুক্ত হয়েছে।
Definition
Temperaments (plural) refers mainly to people’s typical emotional disposition and behavioral style (e.g., calm, impatient), and in specialized contexts can mean a balanced mixture/composition of elements or the tuning system that slightly adjusts musical intervals to allow playing in different keys.
Temperaments (বহুবচন) বলতে প্রধানত মানুষের স্বাভাবিক মেজাজ-প্রকৃতি ও আচরণগত ধরন (যেমন শান্ত, অধৈর্য) বোঝায়; বিশেষ প্রেক্ষিতে এটি উপাদানগুলোর ভারসাম্যপূর্ণ মিশ্রণ/গঠন বা বিভিন্ন কী-তে বাজানো সহজ করতে সঙ্গীতে স্বরান্তর সামান্য বদলানোর টিউনিং পদ্ধতিকেও বোঝাতে পারে।