TAL
তাল (সঙ্গীতে ছন্দ/মাত্রার চক্র)
Origin & History
From South Asian languages via transliteration, especially Sanskrit/Hindi/Bengali 'tāl' meaning 'rhythm, beat, time-measure' (related to the idea of clapping/marking time).
দক্ষিণ এশীয় ভাষা থেকে রোমান হরফে লিখিত রূপের মাধ্যমে এসেছে—বিশেষ করে সংস্কৃত/হিন্দি/বাংলা 'তাল' থেকে, যার অর্থ 'ছন্দ, মাত্রা, সময়-পরিমাপ' (সময় ধরে রাখতে হাততালি/চিহ্নিত করার ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত)।
Definition
In English usage, 'tal' commonly appears as a transliteration of South Asian words, especially Sanskrit/Hindi/Bengali 'tāl' meaning a rhythmic cycle or time-measure in Indian music; in some contexts it can also reflect 'tāla' meaning a palm tree.
ইংরেজিতে 'tal' শব্দটি সাধারণত দক্ষিণ এশীয় শব্দের রোমান হরফে লিখিত রূপ (transliteration) হিসেবে ব্যবহৃত হয়—বিশেষ করে সংস্কৃত/হিন্দি/বাংলা 'তাল', যার অর্থ ভারতীয় সঙ্গীতে তালের চক্র বা তালমাত্রা; কিছু ক্ষেত্রে এটি 'তালা' (পাম/তালগাছ) অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে—প্রসঙ্গভেদে।