Tabards
ট্যাবার্ডসমূহ; (বহুবচন) হাতাবিহীন উপরিপোশাক/ঢিলেঢালা ওভারগার্মেন্ট; (ঐতিহাসিক/আনুষ্ঠানিক) কোট অব আর্মস-খচিত টিউনিক/কেপ; (দুর্লভ) বাগল/ট্রাম্পেটের সঙ্গে যুক্ত সিল্কের ব্যানার
Origin & History
From Middle English tabard, from Old French tabart/tabar(t), of uncertain origin (possibly related to terms for a cloak or mantle).
মধ্য ইংরেজি tabard থেকে, যা পুরাতন ফরাসি tabart/tabar(t) থেকে এসেছে; উৎস পুরোপুরি নিশ্চিত নয় (সম্ভবত চাদর/ক্লোকজাতীয় পোশাক নির্দেশকারী শব্দগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত)।
Definition
“Tabards” is the plural of “tabard.” It can mean (1) a sleeveless jerkin/overgarment worn by women or girls, (2) a coarse sleeveless outer garment formerly worn by common people, (3) a ceremonial tunic or cape worn by knights or heralds and emblazoned with a sovereign’s coat of arms, and (4) in a rarer sense, a silk banner attached to a bugle or trumpet.
“Tabards” হলো “tabard”-এর বহুবচন। এর অর্থ হতে পারে (১) নারী বা কিশোরীদের পরা হাতাবিহীন জার্কিন/ঢিলেঢালা উপরিপোশাক, (২) অতীতে সাধারণ মানুষদের বাইরে পরার জন্য ব্যবহৃত মোটা কাপড়ের হাতাবিহীন পোশাক, (৩) নাইট বা হেরাল্ড কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে পরা কোট অব আর্মস-খচিত টিউনিক/কেপ, এবং (৪) তুলনামূলকভাবে বিরল অর্থে বাগল বা ট্রাম্পেটের সঙ্গে যুক্ত সিল্কের ব্যানার।