Swallow-tailed

/ˈswɑː.loʊ ˌteɪld/

কাঁটালেজি; স্ব্যালো-লেজের মতো দুই ফালি/দুই-খাঁজযুক্ত

Origin & History

Formed from swallow (the bird with a characteristic forked tail) + -tailed; used from the 18th–19th centuries for things shaped like a swallow’s tail.

swallow (স্ব্যালো পাখি—যার লেজ সাধারণত কাঁটা/দুই ফালি) + -tailed যোগে গঠিত; ১৮–১৯ শতক থেকে স্ব্যালোর লেজের মতো আকৃতির বস্তু বোঝাতে ব্যবহৃত।

Definition

Describing something whose end is split into two pointed projections, like the forked tail of a swallow; used of birds, insects, fish, leaves, flags, coats, or joints with a V-shaped or deeply notched outline.

কোনো কিছুর শেষভাগ দুইটি সূঁচালো অংশে বিভক্ত—গাঙচিল/স্ব্যালো পাখির কাঁটাচামচের মতো লেজের মতো; পাখি, পোকা, মাছ, পাতা, পতাকা, পোশাকের কাট, কাঠের জোড়া (জয়েন্ট) বা নকশায় V-আকৃতি/গভীর খাঁজযুক্ত আকৃতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Parts of Speech

Adjective:
A swallow-tailed kite circled above the river.
নদীর ওপর একটি কাঁটালেজি কাইট (এক ধরনের শিকারি পাখি) চক্কর দিচ্ছিল।
Adjective:
The flag has a swallow-tailed end.
পতাকাটির প্রান্তটি কাঁটালেজি (দুই ফালি) নকশার।

Usage Examples

The insect has swallow-tailed wings with long trailing points.
পোকাটির ডানাগুলো কাঁটালেজি, লম্বা সূঁচালো প্রান্ত ঝুলে আছে।
They chose a swallow-tailed pennant for the ceremony.
অনুষ্ঠানের জন্য তারা কাঁটালেজি পেন্যান্ট (দুই-ফালি পতাকা) বেছে নিল।
The leaf ends in a swallow-tailed notch.
পাতাটির আগায় স্ব্যালো-লেজের মতো গভীর V-আকৃতির খাঁজ আছে।
He wore a swallow-tailed coat at the formal event.
আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে সে লেজকাটা (টেলকোট-ধাঁচের) স্ব্যালো-টেলড কোট পরেছিল।

Related Forms

Noun
Swallowtail / Swallowtail butterfly / Swallow-tailed coat

Idioms & Phrases

Swallow-tailed coat
লেজকাটা/টেলকোট-ধাঁচের আনুষ্ঠানিক কোট
Swallow-tailed pennant
দুই ফালি (V-কাটা) প্রান্তযুক্ত ছোট পতাকা