Suffused

/səˈfjuːzd/

আচ্ছন্ন/ভরা/জুড়ে ছড়িয়ে থাকা (আলো/রং/আবেগ ইত্যাদিতে)

Origin & History

From Latin suffūsus, past participle of suffundere (“to pour underneath; spread over”), from sub- (“under”) + fundere (“to pour”); later via French/learned English use.

লাতিন suffūsus (suffundere ক্রিয়ার অতীতকৃদন্ত; অর্থ ‘নিচে ঢালা/চারদিকে ছড়িয়ে দেওয়া’) থেকে উদ্ভূত; sub- (‘নিচে’) + fundere (‘ঢালা’)—পরবর্তীতে ফরাসি/পাণ্ডিত্যপূর্ণ ইংরেজি ব্যবহারের মাধ্যমে ইংরেজিতে এসেছে।

Definition

Suffused describes something that is gradually spread throughout or all over something else, so that it seems filled—commonly used for light, color, warmth, or emotion.

suffused বলতে বোঝায় কোনো কিছু ধীরে ধীরে চারদিকে বা ভেতর জুড়ে ছড়িয়ে পড়া/বিস্তৃত হওয়া, ফলে তা ভরে গেছে বা আচ্ছন্ন হয়েছে বলে মনে হয়—এটি প্রায়ই আলো, রং, উষ্ণতা বা আবেগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Parts of Speech

Adjective:
Her face was suffused with joy when she heard the news.
খবরটি শুনে তার মুখ আনন্দে উজ্জ্বল/আবিষ্ট হয়ে উঠেছিল।
Verb (past participle of "suffuse"):
The morning light suffused the room.
সকালের আলো ঘরটা জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।

Usage Examples

The sky was suffused with pink and gold at sunset.
সূর্যাস্তের সময় আকাশ গোলাপি ও সোনালি রঙে আচ্ছন্ন/রঞ্জিত ছিল।
A warm glow suffused the hallway.
হলওয়েটা জুড়ে একটি উষ্ণ আভা ছড়িয়ে পড়েছিল।
His voice was suffused with sadness.
তার কণ্ঠস্বর বিষণ্নতায় ভরা ছিল।
The paper was suffused with the scent of lavender.
কাগজটা ল্যাভেন্ডারের গন্ধে ম ম করছিল/ভরে ছিল।
Her cheeks became suffused with color.
তার গাল রঙে লালচে হয়ে উঠল/রঙে ভরে উঠল।

Related Forms

Noun
Adjective

Idioms & Phrases

Suffused with emotion
আবেগে আপ্লুত/আবেগে ভরা
Suffused with light
আলোয় ভরে যাওয়া/আলোয় স্নাত
Suffused with color
রঙে আচ্ছন্ন/রঙে রঞ্জিত