Stree

/striː/

নারী; (কিছু প্রসঙ্গে) স্ত্রী

Normal #শব্দার্থ #সংস্কৃতি #ভারতীয়-ইংরেজি #লিপ্যন্তর #নারী

Origin & History

From Sanskrit स्त्री (strī, “woman”), via modern Indo-Aryan languages (e.g., Hindi स्त्री/स्त्री). Used in English mainly as a transliteration.

সংস্কৃত स्त्री (strī, “নারী”) শব্দ থেকে, আধুনিক ইন্দো-আর্য ভাষা (যেমন হিন্দি स्त्री/स्त्री) হয়ে এসেছে; ইংরেজিতে প্রধানত লিপ্যন্তর/ট্রান্সলিটারেশন হিসেবে ব্যবহৃত।

Definition

“Stree” is a South Asian (especially Indian-English) spelling/transliteration meaning “woman,” and in some contexts “wife,” often used when referring to Indian culture, mythology, films, or social themes.

“Stree” হলো দক্ষিণ এশীয় (বিশেষত ভারতীয়-ইংরেজি) বানান/লিপ্যন্তর, যার অর্থ “নারী”; কিছু প্রসঙ্গে “স্ত্রী/স্ত্রীরূপে স্ত্রীলোক (wife)” বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়—বিশেষ করে ভারতীয় সংস্কৃতি, পুরাণ, চলচ্চিত্র বা সামাজিক আলোচনায়।

Parts of Speech

Noun:
In Hindi, “stree” simply means a woman.
হিন্দিতে “stree” বলতে সহজভাবে “নারী” বোঝায়।

Usage Examples

The film title uses the word “Stree” to mean “woman.”
ছবির শিরোনামে “Stree” শব্দটি “নারী” অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
The poster warned men to respect every stree in the neighborhood.
পোস্টারটিতে পাড়ার প্রতিটি নারীর প্রতি সম্মান দেখাতে পুরুষদের সতর্ক করা হয়েছিল।
In some translations, “stree” can also refer to a wife, depending on context.
কিছু অনুবাদে প্রসঙ্গভেদে “stree” শব্দটি “স্ত্রী (wife)” অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Synonyms

Woman Female Lady Wife (context-dependent)

Antonyms

Man Male

Related Forms

Noun
Stree / Strī (transliteration)

Idioms & Phrases

N/A (not used in standard English idioms)
প্রযোজ্য নয় (স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি প্রবাদ/বাগধারায় প্রচলিত নয়)