Origin & History
From Middle/Modern English step- (“related by remarriage, not by blood”) + sister; step- in kinship terms traces back to Old English elements used for ‘bereaved/orphaned’ connections and later developed the sense ‘by remarriage’.
মধ্য/আধুনিক ইংরেজির step- (‘পুনর্বিবাহের ফলে আত্মীয়, রক্ত-সম্পর্ক নয়’) + sister থেকে গঠিত; আত্মীয়তার ক্ষেত্রে step- উপসর্গের শিকড় পুরাতন ইংরেজির এমন উপাদানে, যা ‘বিয়োগ/অনাথ’ পরিস্থিতিজনিত সম্পর্ক বোঝাত, এবং পরে ‘পুনর্বিবাহজনিত’ অর্থে বিকশিত হয়।
Definition
A stepsister is a girl or woman who becomes your sister because your parent marries her parent, and you do not share both biological parents. She is not your full sister; she may be unrelated by blood, and is different from a half-sister (who shares one biological parent).
সৎবোন হলো এমন এক মেয়ে বা নারী, যিনি আপনার বাবা-মায়ের একজনের সঙ্গে তার বাবা-মায়ের একজনের বিয়ের কারণে আপনার বোন হন, কিন্তু আপনাদের দু’জনের একই দুই জৈবিক বাবা-মা নেই। তিনি পূর্ণবোন নন; অনেক ক্ষেত্রে রক্তের সম্পর্ক নাও থাকতে পারে, এবং তিনি সৎ-অর্ধবোন (half-sister) থেকে আলাদা (অর্ধবোনের সঙ্গে এক জৈবিক অভিভাবক মিল থাকে)।