Origin & History
From the verb squat (to crouch), with -er meaning ‘a person who does’; squat is of Scandinavian origin (related to Old Norse forms meaning ‘to crouch/sit’). The ‘illegal occupant’ sense developed later from the idea of settling on land without title.
‘স্কোয়াট’ (ঝুঁকে/কুঁজো হয়ে বসা) ক্রিয়া থেকে -er যোগে ‘যে ব্যক্তি কাজটি করে’ অর্থে শব্দটি গঠিত; ‘squat’ শব্দটি স্ক্যান্ডিনেভীয় উৎসের (পুরনো নর্সের এমন রূপগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত যার অর্থ ‘ঝুঁকে/বসে থাকা’)। ‘বৈধ কাগজপত্র ছাড়াই জমিতে বসতি/দখল’ করার ধারণা থেকে পরে ‘অবৈধ দখলদার’ অর্থটি বিকশিত হয়।
Definition
A squatter is most commonly someone who lives in or uses property (a house, apartment, or land) without the owner’s permission or legal title; in a broader sense it can also mean a person who squats (crouches), and in some varieties of English it may refer to a large-scale grazier/landholder (historical, chiefly Australian).
‘স্কোয়াটার’ বলতে সাধারণত এমন ব্যক্তিকে বোঝায় যে মালিকের অনুমতি বা বৈধ অধিকার ছাড়াই কোনো বাড়ি/ফ্ল্যাট/জমি দখল করে থাকে বা ব্যবহার করে; বিস্তৃত অর্থে এটি ঝুঁকে/কুঁজো হয়ে বসে থাকা ব্যক্তিকেও বোঝাতে পারে, এবং কিছু ইংরেজি প্রকারভেদে (ঐতিহাসিকভাবে, বিশেষত অস্ট্রেলিয়ায়) বড় আকারের পশুপালক/ভূমিমালিককেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।