Spatterdashes
স্প্যাটারড্যাশেস; পা-ঢাকা গেইটার/স্প্যাটস (কাদা-ছিটা থেকে রক্ষার আবরণ)
Origin & History
From spatter (to splash with mud) + dash (a sudden splashing movement), originally referring to coverings that stop mud ‘spattering’ onto clothes; widely used in the 18th–19th centuries.
spatter (কাদা/ছিটা লাগানো) + dash (হঠাৎ ছিটানোর ধাক্কা/আঘাত) শব্দের সমন্বয়ে গঠিত; মূলত এমন আবরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হতো যা পোশাকে কাদা ‘ছিটকে’ লাগা আটকায়; ১৮–১৯ শতকে ব্যাপক প্রচলিত ছিল।
Definition
Spatterdashes are protective coverings (often cloth or leather) fastened around the lower leg over trousers and shoes, historically worn for travel, riding, or walking in muddy conditions.
স্প্যাটারড্যাশেস হলো সুরক্ষামূলক আবরণ (সাধারণত কাপড় বা চামড়ার) যা প্যান্ট ও জুতোর উপর পায়ের নিচের অংশে বেঁধে পরা হয়; অতীতে ভ্রমণ, ঘোড়ায় চড়া বা কাদাযুক্ত পথে হাঁটার সময় পোশাককে কাদা ও ছিটা থেকে রক্ষার জন্য পরা হতো।