Sough

/saʊ/

শোঁ-শোঁ/গুঞ্জনধ্বনি; (উপভাষা/প্রকৌশল) ভূগর্ভস্থ নিষ্কাশন নালা বা সুড়ঙ্গ

Origin & History

From Northern English/Scots dialect, likely imitative (echoic) of rushing wind or water; related in sense to forms like 'sough' meaning a drainage channel in mining regions.

উত্তর ইংল্যান্ড ও স্কটস উপভাষা থেকে এসেছে; সম্ভবত অনুকরণধর্মী (ধ্বনানুকরণ) উৎস—বাতাস/জলের শোঁ-শোঁ ধ্বনি অনুকরণ করে। খনি অঞ্চলে পানি নিষ্কাশনের ভূগর্ভস্থ নালা/সুড়ঙ্গ বোঝাতেও শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে।

Definition

Sough refers chiefly to a low rushing, sighing, or moaning sound (often of wind through trees or along hillsides). It can also mean an underground drain, culvert, or drainage tunnel—especially in British dialect and mining/engineering contexts—built to carry water away.

sough বলতে প্রধানত নীচু স্বরের শোঁ-শোঁ/দীর্ঘশ্বাসের মতো গুঞ্জনধ্বনি বোঝায় (বিশেষ করে গাছের ফাঁক দিয়ে বা পাহাড়ি এলাকায় বাতাস বইলে যে শব্দ হয়)। ব্রিটিশ উপভাষা ও খনি/প্রকৌশল প্রসঙ্গে এটি ভূগর্ভস্থ নালা, কালভার্ট বা পানি নিষ্কাশনের সুড়ঙ্গও বোঝাতে পারে—যার কাজ জমা পানি সরিয়ে দেওয়া।

Parts of Speech

Noun:
We listened to the sough of the wind in the pines all night.
সারা রাত আমরা পাইন গাছের ফাঁক দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাসের শোঁ-শোঁ ধ্বনি শুনেছি।
Noun:
The old mine sough carried water out of the workings to the valley.
পুরোনো খনির নিষ্কাশন-সুড়ঙ্গটি কাজের জায়গা থেকে পানি বের করে উপত্যকায় নিয়ে যেত।
Verb:
The wind soughs through the bare branches in winter.
শীতে বাতাস পাতাহীন ডালপালার ভেতর দিয়ে শোঁ শোঁ করে বয়ে যায়।

Usage Examples

The sough outside made the cabin feel even more remote.
বাইরের শোঁ-শোঁ শব্দটা কেবিনটাকে আরও নির্জন মনে করাচ্ছিল।
A steady sough rose from the gorge as the storm gathered.
ঝড় ঘনীভূত হতে থাকলে গিরিখাত থেকে একটানা গুঞ্জনধ্বনি উঠছিল।
Engineers inspected the sough to ensure it was not blocked by debris.
ময়লা-আবর্জনায়堵 হয়নি কি না নিশ্চিত করতে প্রকৌশলীরা নিষ্কাশন-সুড়ঙ্গটি পরীক্ষা করলেন।
She could hear the sea’s sough beyond the dunes.
বালিয়াড়ির ওপার থেকে সে সমুদ্রের গভীর গুঞ্জন শুনতে পাচ্ছিল।

Related Forms

Idioms & Phrases

The sough of the wind
বাতাসের শোঁ-শোঁ/দীর্ঘশ্বাসের মতো শব্দ
To hear the sough in the trees
গাছের মধ্যে বাতাসের শোঁ-শোঁ শব্দ শোনা