Sophomore
দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থী (বিশেষত কলেজ/বিশ্ববিদ্যালয় বা চার বছরের হাই স্কুলে); (ঘোড়া) তিন বছর বয়সী ঘোড়া; (বিশেষণ) দ্বিতীয় বর্ষ/কোনো ধারাবাহিকতার দ্বিতীয়টির সম্পর্কিত
Origin & History
From Greek elements: sophos (“wise”) + moros (“foolish”), originally suggesting ‘wise fool’; later used for second-year students, especially in American English.
গ্রিক উৎসের দুটি উপাদান থেকে: sophos (অর্থ ‘জ্ঞানী’) + moros (অর্থ ‘মূর্খ/বোকা’), অর্থাৎ মূল ধারণা ছিল ‘জ্ঞানী-মূর্খ’ বা ‘wise fool’; পরে বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীর অর্থে প্রতিষ্ঠিত হয়।
Definition
In American education, a sophomore is a student in the second year of high school or college; by extension it can mean “second in a series” (e.g., a sophomore album). In horse-racing contexts, it can also mean a three-year-old horse.
আমেরিকান শিক্ষাব্যবস্থায় sophomore বলতে হাই স্কুল বা কলেজ/বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীকে বোঝায়; প্রসারিত অর্থে এটি কোনো ধারাবাহিকতার “দ্বিতীয়” (যেমন, sophomore album) বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। ঘোড়দৌড়ের প্রেক্ষিতে এটি তিন বছর বয়সী ঘোড়াকেও নির্দেশ করতে পারে।