Smudging
ধোঁয়াটে/অস্পষ্ট করা (মাখিয়ে-ঘষে); দাগ লাগানো; (আরেক অর্থে) ধোঁয়া করা/ঘন ধোঁয়ায় ঢেকে রাখা; (ধর্মীয় আচার) ভেষজ পোড়ানো
Origin & History
From the verb smudge (likely related to Low German/Scots forms meaning ‘dirty mark, soot’), with -ing forming a verbal noun/present participle; the ritual sense developed later from ‘smoke, suffumigation’.
smudge ক্রিয়া থেকে এসেছে (সম্ভবত লো জার্মান/স্কটস ভাষার ‘ময়লার দাগ/কালি-ঝুল’ অর্থবোধক রূপের সাথে সম্পর্কিত); -ing যোগ হয়ে বর্তমান ক্রিয়াবাচক/ক্রিয়াবাচ্য বিশেষ্য হয়েছে। ‘আচারগত ভেষজ পোড়ানো’ অর্থটি পরে ‘ধোঁয়া/ধূপায়ন (suffumigation)’ ধারণা থেকে বিকশিত।
Definition
Smudging means making something unclear by smearing or blurring it (for example, ink or makeup), or making a dirty mark; in some contexts it also means creating dense smoke to repel insects, or burning herbs in a cleansing ritual.
Smudging বলতে বোঝায় কোনো কিছুকে মাখিয়ে-ঘষে বা ঝাপসা করে অস্পষ্ট করা (যেমন কালি/মেকআপ ছড়িয়ে যাওয়া), অথবা ময়লা লেগে দাগ পড়া; কিছু ক্ষেত্রে এটি পোকামাকড় তাড়াতে ঘন ধোঁয়া তৈরি করা, কিংবা শুদ্ধিকরণের আচার হিসেবে ভেষজ পোড়ানোও বোঝায়।