Slavonic
স্লাভোনিক; স্লাভ-সম্পর্কিত (ভাষা/জাতি); (বিশেষত) চার্চ স্লাভোনিক ভাষা
Origin & History
From Medieval Latin Slavonicus (and related forms), ultimately from Slavic ethnonyms meaning “Slav,” used in reference to Slavic peoples and, later, to the liturgical language tradition (Church Slavonic).
মধ্যযুগীয় লাতিন Slavonicus (এবং সংশ্লিষ্ট রূপ) থেকে উদ্ভূত; মূলত ‘স্লাভ’ অর্থবাহী স্লাভ জাতিনাম থেকে এসেছে। এটি স্লাভ জনগোষ্ঠী এবং পরবর্তীতে চার্চ স্লাভোনিক নামে পরিচিত ধর্মীয় ভাষা-ঐতিহ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Definition
Slavonic refers to (1) the Slavic peoples and their languages (Russian, Polish, Czech, etc.), and (2) more specifically the liturgical and literary language known as (Old) Church Slavonic used historically in Eastern Orthodox and related Christian traditions.
Slavonic বলতে (১) স্লাভ জাতিগোষ্ঠী ও তাদের ভাষাসমূহ (রুশ, পোলিশ, চেক ইত্যাদি) সম্পর্কিত বিষয় বোঝায়, এবং (২) আরও নির্দিষ্টভাবে ঐতিহাসিকভাবে পূর্ব অর্থোডক্স ও সংশ্লিষ্ট খ্রিস্টীয় ঐতিহ্যে ব্যবহৃত ধর্মীয়/সাহিত্যিক ভাষা ‘(ওল্ড) চার্চ স্লাভোনিক’কেও বোঝায়।