Skag
হেরোইন (স্ল্যাং); সিগারেট; (অশালীন/অবমাননাকর) অনাকর্ষণীয়/যৌন-অশালীন নারী; (নৌ/সার্ফিং) কিল/ফিন-সদৃশ স্থিতিশীলকরণ অংশ
Origin & History
Uncertain; recorded in 20th-century English slang for heroin, likely influenced by variant spellings and related forms such as scag/skeg; some non-drug senses overlap with “skeg” in nautical/surfing use.
উৎস নিশ্চিত নয়; ২০শ শতকের ইংরেজি স্ল্যাং-এ হেরোইন অর্থে নথিভুক্ত। scag/skeg-এর মতো রূপভেদের প্রভাব থাকতে পারে; মাদক-বহির্ভূত কিছু অর্থ নৌ/সার্ফিং প্রেক্ষিতে ‘skeg’-এর সঙ্গে মিলে যায়।
Definition
Skag is an English slang word most commonly used to mean heroin; in some contexts it can also mean a cigarette. In a derogatory sense, it may refer to an unattractive woman or (historically, AAVE) a woman considered sexually promiscuous. Separately, in nautical and surfing contexts it can refer to a fin- or keel-like stabilizing structure (akin to a skeg).
‘Skag’ ইংরেজি স্ল্যাং শব্দ; সবচেয়ে প্রচলিত অর্থ হলো হেরোইন। কিছু প্রেক্ষিতে এটি সিগারেটও বোঝাতে পারে। অবমাননাকর অর্থে এটি অনাকর্ষণীয় নারী বা (ঐতিহাসিকভাবে AAVE-এ) ‘যৌনভাবে উচ্ছৃঙ্খল’ বলে বিবেচিত নারীকে নির্দেশ করতে পারে। আবার নৌযান ও সার্ফিং প্রেক্ষিতে এটি ‘skeg’-এর মতো ফিন/কিল-সদৃশ স্থিতিশীলকরণ অংশকেও বোঝায়।