Origin & History
Formed in English from single + pointed (“having a point/aim”), used especially in the sense “having one aim,” influenced by the translation of Sanskrit/Pali terms for “one-pointedness” in meditation contexts.
ইংরেজিতে single + pointed (“লক্ষ্য/বিন্দু আছে”) থেকে গঠিত; “একটিমাত্র লক্ষ্য থাকা” অর্থে ব্যবহৃত, বিশেষত ধ্যান-প্রসঙ্গে সংস্কৃত/পালি ‘one-pointedness’ (একাগ্রতা) সম্পর্কিত পরিভাষার অনুবাদ-প্রভাবে প্রচলিত।
Definition
Single-pointed describes a mind, effort, or attitude that is firmly concentrated on one goal without distraction; it often implies strong determination and sustained focus.
single-pointed বলতে মন, প্রচেষ্টা বা মনোভাবকে বোঝায় যা বিঘ্ন বা বিভ্রান্তি ছাড়াই একটিমাত্র লক্ষ্য/উদ্দেশ্যে দৃঢ়ভাবে কেন্দ্রীভূত থাকে; এতে সাধারণত প্রবল সংকল্প ও ধারাবাহিক মনোযোগের ইঙ্গিত থাকে।