Signifier
সংকেতদাতা; (ভাষাবিজ্ঞান/চিহ্নতত্ত্বে) সংকেতের বাহ্যিক রূপ/রূপচিহ্ন (শব্দ/অক্ষরমালা)
Origin & History
From French signifier (“to signify”), ultimately from Latin significare (“to indicate, mean”), from signum (“sign”) + facere (“to make”).
ফরাসি signifier (“অর্থ নির্দেশ করা/বোঝানো”) থেকে এসেছে; মূলত লাতিন significare (“ইঙ্গিত করা, অর্থ বোঝানো”)—signum (“চিহ্ন”) + facere (“করা/তৈরি করা”) থেকে উদ্ভূত।
Definition
A signifier is anything that points to or indicates a meaning; in semiotics it specifically means the physical form of a sign (a spoken sound, written word, or image) that people recognize, as distinct from the idea it refers to (the signified).
‘Signifier’ বলতে এমন ব্যক্তি/বস্তু/রূপকে বোঝায় যা কোনো অর্থ বা ধারণাকে নির্দেশ করে; চিহ্নতত্ত্বে (semiotics) এটি বিশেষভাবে চিহ্নের বাহ্যিক/ভৌত রূপ (উচ্চারিত ধ্বনি, লিখিত শব্দ, অক্ষরমালা বা চিত্র) বোঝায়, যা মানুষের কাছে চিহ্ন হিসেবে পরিচিত—এটি যে ধারণাকে নির্দেশ করে (signified) তার থেকে পৃথক।