Shylock
শাইলক (শেক্সপিয়ারের চরিত্র); (রূপক, প্রায়ই আপত্তিকর) সুদখোর/মহাজন/চড়া সুদ নেওয়া ঋণদাতা
Origin & History
From the name Shylock, the Jewish moneylender in William Shakespeare’s The Merchant of Venice (c. 1596–1598); later used as a common noun meaning an extortionate moneylender (now often considered offensive).
উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের The Merchant of Venice (আনু. ১৫৯৬–১৫৯৮) নাটকে ইহুদি মহাজন চরিত্র ‘Shylock’-এর নাম থেকে; পরে সাধারণ বিশেষ্য হিসেবে ‘চড়া সুদ নেওয়া সুদখোর/অসাধু মহাজন’ অর্থে ব্যবহৃত হতে থাকে (বর্তমানে প্রায়ই আপত্তিকর হিসেবে বিবেচিত)।
Definition
Shylock refers literally to the character Shylock in Shakespeare’s The Merchant of Venice, and by extension (often as a common noun) it means a hard, grasping, or unscrupulous moneylender; note that this figurative use is widely considered offensive/antisemitic.
Shylock বলতে আক্ষরিক অর্থে শেক্সপিয়ারের The Merchant of Venice নাটকের শাইলক চরিত্রকে বোঝায়; এবং সেখান থেকে সম্প্রসারিত অর্থে (অনেক সময় সাধারণ নাম হিসেবে) অত্যন্ত কৃপণ, নির্দয় বা অসাধু সুদখোর/মহাজনকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; তবে এই রূপক ব্যবহারটি ব্যাপকভাবে আপত্তিকর/ইহুদিবিদ্বেষী হিসেবে বিবেচিত।