Shachi
শাচি: (১) জাপানি লোককথার পৌরাণিক সামুদ্রিক প্রাণী/ছাদের অলংকার, (২) হিন্দু পুরাণে দেবী শচী (ইন্দ্রাণী)
Origin & History
From Japanese shachi (often in the compound shachihoko), denoting a mythical creature used as a roof ornament; separately, from Sanskrit Śacī, the name of Indra’s consort in Hindu mythology.
জাপানি ‘শাচি’ (প্রায়ই ‘শাচিহোকো’ যৌগিক রূপে) শব্দ থেকে, যা ছাদের অলংকার হিসেবে ব্যবহৃত এক পৌরাণিক প্রাণীকে বোঝায়; আলাদাভাবে, সংস্কৃত ‘শচী/শচী́ (Śacī)’—হিন্দু পুরাণে ইন্দ্রের পত্নীর নাম—থেকে।
Definition
Shachi refers most commonly to a Japanese mythical sea-creature figure, often shown like a killer whale, placed on the roofs of castles/temples as a protective ornament believed to ward off fire and evil. It can also be used as a proper name in South Asian contexts for Shachi (Indrani), the wife of Indra in Hindu mythology.
শাচি বলতে সাধারণত জাপানি লোককথার একটি পৌরাণিক সামুদ্রিক প্রাণীর (প্রায়ই অরকা/কিলার হোয়েলের মতো) প্রতিকৃতিকে বোঝায়, যা দুর্গ বা মন্দিরের ছাদে অলংকার হিসেবে বসানো হয় এবং বিশ্বাস করা হয় যে এটি আগুন ও অশুভ শক্তি থেকে রক্ষা করে। আবার দক্ষিণ এশীয় প্রেক্ষিতে ‘শাচি’ হিন্দু পুরাণে ইন্দ্রের পত্নী দেবী শচী (ইন্দ্রাণী)-র নাম/উপাধি হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।