Self-deprecating

/ˌsɛlfˈdɛprɪkeɪtɪŋ/

আত্ম-বিদ্রূপাত্মক; নিজের সম্পর্কে বিনয়ীভাবে/রসিকভাবে খাটো করে বলা

Origin & History

Formed from self + deprecating (from Latin deprecari ‘to avert by prayer, to beg off; to express disapproval of’), later developing the sense ‘to disparage’ in English.

self + deprecating থেকে গঠিত; deprecating এসেছে লাতিন deprecari থেকে (অর্থ ‘প্রার্থনা/অনুরোধ করে দূরে সরানো; অমত/অপছন্দ প্রকাশ করা’), পরে ইংরেজিতে ‘খাটো করা/নিন্দা করা’ অর্থে বিকশিত হয়েছে।

Definition

Describing a person, remark, or style of humor in which someone downplays their own importance, skills, or success—often to appear humble, friendly, or to make others comfortable, rather than to seek pity.

এমন ব্যক্তি/মন্তব্য/রসিকতার ধরন বোঝায় যেখানে কেউ নিজের গুরুত্ব, দক্ষতা বা সাফল্যকে ইচ্ছাকৃতভাবে কম করে দেখায়—সাধারণত বিনয়ী বা সহজ-ঘনিষ্ঠ দেখাতে, বা অন্যদের স্বস্তি দিতে; করুণা পাওয়ার জন্য নয়।

Parts of Speech

Adjective:
Her self-deprecating jokes made everyone relax during the meeting.
তার আত্ম-বিদ্রূপাত্মক রসিকতাগুলো বৈঠকে সবাইকে স্বস্তি দিল।

Usage Examples

He gave a self-deprecating smile when his name was praised.
তার নামের প্রশংসা হলে সে আত্ম-বিদ্রূপাত্মক হাসি হাসল।
Self-deprecating humor can be charming, but too much may seem insecure.
আত্ম-বিদ্রূপাত্মক হাস্যরস আকর্ষণীয় হতে পারে, তবে অতিরিক্ত হলে অনিরাপদ মনে হতে পারে।
The author’s self-deprecating tone makes the memoir feel honest and approachable.
লেখকের আত্ম-বিদ্রূপাত্মক ভঙ্গি স্মৃতিকথাটিকে সৎ ও কাছে টানার মতো করে তোলে।
She is confident, yet she remains self-deprecating about her achievements.
তিনি আত্মবিশ্বাসী, তবু নিজের অর্জন নিয়ে আত্ম-বিদ্রূপাত্মক থাকেন।

Related Forms

Idioms & Phrases

Self-deprecating humor
আত্ম-বিদ্রূপাত্মক হাস্যরস
A self-deprecating joke
নিজেকে খাটো করে বলা রসিকতা
In a self-deprecating way
আত্ম-বিদ্রূপাত্মক ভঙ্গিতে