Secondment

/sɪˈkɒndmənt/

সাময়িক পদায়ন/সাময়িক বদলি (মূল চাকরি বজায় রেখে অন্যত্র কাজের জন্য প্রেরণ)

Hard #কর্মসংস্থান #মানবসম্পদ #প্রশাসন #কর্পোরেট #সরকারি চাকরি #পদায়ন #সাময়িক বদলি

Origin & History

From French secondement (“support, assistance”) and the verb second (“to support/assist”), later used in administrative and employment contexts for a temporary posting or transfer.

শব্দটি ফরাসি secondement (‘সমর্থন/সহায়তা’) এবং second ক্রিয়া (‘সমর্থন বা সাহায্য করা’) থেকে এসেছে; পরবর্তীতে প্রশাসনিক ও কর্মসংস্থান প্রসঙ্গে সাময়িক পদায়ন/বদলি বোঝাতে ব্যবহৃত হতে থাকে।

Definition

Secondment is the arrangement by which an employee is temporarily assigned to work in a different role, team, location, or even another organization, typically to share expertise or gain experience while keeping the original employment contract.

Secondment হলো এমন একটি ব্যবস্থা যেখানে কোনো কর্মীকে সাময়িকভাবে ভিন্ন ভূমিকা, দল, স্থান বা এমনকি অন্য প্রতিষ্ঠানে কাজ করার জন্য নিয়োগ করা হয়—সাধারণত অভিজ্ঞতা অর্জন বা দক্ষতা ভাগাভাগির উদ্দেশ্যে—তবে মূল নিয়োগকর্তার সঙ্গে চাকরির সম্পর্ক (কন্ট্রাক্ট) বজায় থাকে।

Parts of Speech

Noun:
She is on a six-month secondment to the ministry.
তিনি মন্ত্রণালয়ে ছয় মাসের জন্য সেকেন্ডমেন্টে আছেন।

Usage Examples

The bank approved his secondment to the fintech subsidiary to lead a compliance project.
কমপ্লায়েন্স প্রকল্পের নেতৃত্ব দিতে ব্যাংকটি তাকে ফিনটেক সহযোগী প্রতিষ্ঠানে সেকেন্ডমেন্টে পাঠানোর অনুমোদন দিয়েছে।
During the secondment, her salary was paid by her home organization.
সেকেন্ডমেন্ট চলাকালে তার বেতন তার মূল প্রতিষ্ঠানই দিয়েছে।
The company uses secondments to develop leadership skills in high-potential staff.
উচ্চ সম্ভাবনাময় কর্মীদের নেতৃত্বদক্ষতা গড়ে তুলতে কোম্পানি সেকেন্ডমেন্ট ব্যবহার করে।
His secondment ended early when the project was cancelled.
প্রকল্প বাতিল হওয়ায় তার সেকেন্ডমেন্ট নির্ধারিত সময়ের আগেই শেষ হয়ে যায়।

Synonyms

Temporary assignment Temporary transfer Detachment Posting Placement Loan (of staff)

Antonyms

Permanent transfer Permanent posting Retention Staying (in post)

Related Forms

Noun
Secondment / Secondee
Verb
Second / Seconding / Seconded
Adjective
Seconded (e.g., seconded staff/officer)

Idioms & Phrases

On secondment
সাময়িক নিয়োগে/সেকেন্ডমেন্টে (থাকা)
Go on secondment
সেকেন্ডমেন্টে যাওয়া/সাময়িকভাবে অন্যত্র কাজ করতে যাওয়া
Be seconded to (an organization/team)
(কোনো প্রতিষ্ঠান/দলে) সেকেন্ডমেন্টে প্রেরিত হওয়া/সাময়িকভাবে নিয়োজিত হওয়া