Sebait
সেবাইত (মন্দিরের দেবসেবক/তত্ত্বাবধায়ক)
Origin & History
From Indic usage (especially in Bengal and Odisha), related to Sanskrit/Indo-Aryan roots meaning 'service' (seva) + agentive formation, denoting one who renders service to a deity/temple.
ভারতীয় (বিশেষত বাংলা ও ওড়িশা অঞ্চলের) প্রচলিত শব্দ; সংস্কৃত/ইন্দো-আর্য 'সেবা' (seva—সেবা/পরিচর্যা) শব্দমূলের সঙ্গে কর্তা/কর্মী বোঝানো গঠন যুক্ত হয়ে দেবতা/মন্দিরের সেবাকারী বা তত্ত্বাবধায়ক অর্থ প্রকাশ করে।
Definition
Sebait refers to a person (often hereditary) who performs and oversees daily religious services (puja), rituals, and maintenance of a Hindu deity’s worship in a temple or endowed shrine; in legal/administrative contexts it can also mean the custodian or trustee managing temple property and offerings.
সেবাইত বলতে সাধারণত হিন্দু মন্দির বা দেবালয়ে দেবতার পূজা-অর্চনা, নিত্যসেবা, আচার-অনুষ্ঠান এবং উপাসনার ব্যবস্থাপনা দেখভালকারী (অনেক সময় বংশানুক্রমিক) ব্যক্তিকে বোঝায়; আইনগত/প্রশাসনিক প্রেক্ষিতে এটি মন্দিরের সম্পত্তি, দান-অর্ঘ্য ও ব্যবস্থাপনার তত্ত্বাবধায়ক/ট্রাস্টি অর্থেও ব্যবহৃত হয়।