Rook
রুক (কাকজাতীয় পাখি); প্রতারক/ঠগ; (ক্রিয়া) প্রতারণা করা
Origin & History
From Middle English rook, from Old English hrōc (“rook” the bird), related to other Germanic forms; the ‘cheat/swindle’ sense developed later by figurative extension.
মধ্য ইংরেজি rook থেকে, যা প্রাচীন ইংরেজি hrōc (রুক পাখি) শব্দ থেকে এসেছে; এটি অন্যান্য জার্মানিক ভাষার সমগোত্রীয় রূপগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত। ‘প্রতারক/ঠগ’ অর্থটি পরে রূপক সম্প্রসারণের মাধ্যমে তৈরি হয়েছে।
Definition
Rook primarily refers to a black crow-family bird (Corvus frugilegus); figuratively it can mean a cheat/swindler, and as a verb it means to cheat someone. Other rarer uses include a farmer’s bird-scarer firecracker called a rook, a trick-taking card game named Rook, and a bad deal or rip-off.
rook বলতে প্রধানত কাকজাতীয় একটি কালো পাখি (Corvus frugilegus) বোঝায়; রূপক অর্থে এটি প্রতারক/ঠগকেও বোঝাতে পারে, এবং ক্রিয়া হিসেবে কাউকে প্রতারণা করা বোঝায়। আরও কিছু কম প্রচলিত অর্থ হলো—পাখি তাড়ানোর জন্য কৃষকের ব্যবহৃত ‘রুক’ নামের পটকা, ‘Rook’ নামে ট্রিক-টেকিং তাসের খেলা, এবং খারাপ চুক্তি/ঠকানোর মতো কেনাবেচা (rip-off)।