Rhizome
রাইজোম (ভূগর্ভস্থ অনুভূমিক কাণ্ড); মূলকাণ্ড/মূলগুচ্ছ
Origin & History
From Greek rhízōma (“mass of roots”), from rhíza (“root”); entered modern scientific English via Latin and modern European botanical terminology.
গ্রিক rhízōma (“শিকড়ের গুচ্ছ/মূলগুচ্ছ”) থেকে, যা এসেছে rhíza (“শিকড়/মূল”) শব্দ থেকে; লাতিন ও আধুনিক ইউরোপীয় উদ্ভিদতাত্ত্বিক পরিভাষার মাধ্যমে আধুনিক বৈজ্ঞানিক ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়েছে।
Definition
A rhizome is a plant stem that grows sideways (often underground) and can send out new roots and shoots from points called nodes, allowing the plant to spread and regrow (e.g., ginger). In philosophy (especially Deleuze & Guattari), “rhizome” describes a non-linear, non-hierarchical network of ideas with many connections.
রাইজোম হলো উদ্ভিদের একটি কাণ্ড, যা সাধারণত মাটির নিচে অনুভূমিকভাবে বেড়ে ওঠে এবং ‘নোড’ নামে বিন্দু থেকে নতুন শিকড় ও অঙ্কুর বের করে গাছকে ছড়িয়ে পড়তে ও আবার গজাতে সাহায্য করে (যেমন আদা)। দর্শনে (বিশেষত দেল্যুজ ও গাত্তারি), “রাইজোম” বলতে চিন্তার একটি অরৈখিক, অ-স্তরভিত্তিক ধারণা-নেটওয়ার্ক বোঝায়, যেখানে বহু সংযোগ ও বহুবিধতা থাকে।