Remora
রিমোরা (চুষক-চাকতি-যুক্ত সামুদ্রিক মাছ); (রূপক) বাধা/বিলম্ব; (বিরল) সাপ; (বিরল) অংশ স্থির রাখার শল্যযন্ত্র
Origin & History
From Latin remora (“delay, hindrance”), from re- (“back”) + mora (“delay”); later applied to the fish by belief it could slow ships.
লাতিন remora (“বিলম্ব/প্রতিবন্ধকতা”) থেকে; re- (“পিছনে”) + mora (“বিলম্ব”)। পরে এই শব্দটি মাছটির ক্ষেত্রেও প্রয়োগ হয়, কারণ একসময় বিশ্বাস ছিল এটি জাহাজকে ধীর করতে পারে।
Definition
Any of various elongate fish (family Echeneidae) with a suction-disc dorsal fin that attaches to larger marine animals; also figuratively a hindrance or delay, and (rare) a serpent or a surgical instrument for holding parts in place.
রিমোরা হলো ইকেনেইডি (Echeneidae) পরিবারের লম্বাটে মাছ, যার পিঠের পাখনা চুষক-চাকতির মতো হয়ে বড় সামুদ্রিক প্রাণীর গায়ে লেগে থাকতে পারে; রূপক অর্থে ‘বাধা/বিলম্ব’, এবং (বিরল) ‘সাপ’ বা ‘দেহের অংশ স্থির রাখতে ব্যবহৃত শল্যযন্ত্র’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়।